public interest

But, in so doing, we must not, of course, forget commercial applications which are generally provided in the public interest, such as public service radio.

Aber wir dürfen dabei natürlich nicht kommerzielle Anwendungen, die größtenteils im öffentlichen Interesse erbracht werden, wie etwa den öffentlichen Rundfunk, vernachlässigen.

The Commission and its staff have a duty to serve the Community interest and , in so doing , the public interest .

Die Kommission und ihre Bediensteten haben die Pflicht , dem Interesse der Gemeinschaft und hierdurch auch dem oeffentlichen Interesse zu dienen .

That would immediately demonstrate to everybody that we were both transparent and prepared in the public interest to put our record completely publicly on the website.

Damit würden wir allen Transparenz demonstrieren und unsere Bereitschaft zeigen, im öffentlichen Interesse sämtliche Angaben zur eigenen Person auf der Web-Site offen darzulegen.

Services of general interest are often used as an argument for protecting the public interest from the principles of the internal market.

Dienstleistungen von allgemeinem Interesse werden oftmals als Argument benutzt, um öffentliche Interessen vor den Binnenmarktprinzipien zu schützen.

I do not know what the exact English translation is, but I believe the English concept of 'public interest'is much wider and much more vague than the French expression 'ordre public '.

Ich weiß zwar nicht, wie sie genau im Englischen lauten, meine aber, daß der englische Begriff " public interest " sehr viel weiter gefaßt und sehr viel vager ist als der französische Ausdruck " ordre public ".

the public interest;

des öffentlichen Interesses;

Common Public Interest

Gemeinnützigkeit

for the public interest

für das öffentliche Interesse