public utility provider

I believe that asking corrupt and inefficient public utilities to provide this service is wrong.

Ich halte es für falsch, von korrupten und ineffizienten öffentlichen Unternehmen zu verlangen, dass sie diese Dienstleistungen erbringen.

providing services of public health utility during an event of major impact);

Erbringen von öffentlichen Gesundheitsversorgungsleistungen während eines Großereignisses);

In some Member States supermarkets, merchants and other retailers provide to the public a corresponding service enabling the payment of utility and other regular household bills.

In einigen Mitgliedstaaten bieten Supermärkte, Groß- und Einzelhändler ihren Kunden eine entsprechende Dienstleistung für die Bezahlung von Rechnungen von Versorgungsunternehmen und anderen regelmäßiger Haushaltsrechnungen.

Public institutions, along with the utilities, telecom operators and insurance companies, can provide the critical mass necessary to boost the SEPA migration process.

Öffentliche Institute können zusammen mit den öffentlichen Versorgungsbetrieben, Telekommunikationsanbietern und Versicherungsgesellschaften die kritische Masse stellen, die erforderlich ist, um den SEPA-Umstellungsprozess voranzutreiben.

Figure 169: Providing new functions for under utilized traditional buildings; changing of an old public bath to library, in ‘Jamaleh’ neighbourhood in Isfahan. Source: Author, 1995

Abbildung 169: Ein neuer Funktionen für unzureichend genutzte traditionellen Gebäude, das Ändern eines alten öffentliches Bad zur Bibliothek, in 'Jamaleh' neighborhood in Isfahan. Quelle: Autor, 1995

The Commission defines utility services as services which are of general interest and which are provided by public authorities.

Die Kommission definiert Versorgungsleistungen als Serviceleistungen, die im allgemeinen Interesse liegen und von öffentlichen Behörden ausgeführt werden.

On the pretext of creating a single operating framework and providing better port services, the private sector is being paid to take over a sector which is still being run as a public utility.

Unter dem Vorwand der Schaffung einheitlicher Rahmenbedingungen und der Erbringung besserer Hafendienstleistungen wird der private Sektor prämiert, diesen Bereich, in dem noch der gemeinnützige Charakter vorherrscht, zu übernehmen.