publicity campaign

I hope that this is given due attention in our publicity campaign.

Ich hoffe, daß dies dann auch in der Öffentlichkeitsarbeit entsprechend deutlich wird.

Commissioner, would you agree that we need some sort of publicity campaign in third countries to make people aware of this situation?

Herr Kommissar, würden Sie zustimmen, dass wir eine Öffentlichkeitskampagne in Drittländern brauchen, um die Menschen über diese Sachlage aufzuklären?

The work of this URBAN agenda was then taken out to the wider community with an active communication and publicity campaign in local supermarkets and famous British pubs.

Diese Arbeit von URBAN wurde dann der breiten Öffentlichkeit durch eine aktive Kommunikations-und Werbekampagne in regionalen Supermärkten und bekannten britischen Pubs vorgestellt.

As for everything else, we still have some months left during which we can run a major publicity campaign so as to ensure that the changeover to the euro is as smooth as possible.

Ansonsten verbleiben uns noch einige Monate, die wir für eine umfassende Kampagne nutzen können, damit die Umstellung auf den Euro unter bestmöglichen Bedingungen abläuft.

In fact, we made this a requirement when the legal arrangements were introduced and, depending on the outcome of the assessment, we will table a proposal in sufficient time to ensure that there is no interruption in the publicity campaign.

Das wurde auch bei Einführung der Regelung von uns verlangt, und abhängig davon, wie diese Beurteilung ausfallen wird, werden wir dann einen Vorschlag so zeitgerecht vorlegen, daß es zu keiner Unterbrechung der Förderung kommt.