pupil listing

a current photograph is included on the list for any of the school pupils therein mentioned who are unable to identify themselves with an ID card bearing a photograph,

auf der Liste für jeden der dort genannten Schüler ein aktuelles Lichtbild angebracht ist, sofern er sich nicht durch einen eigenen Lichtbildausweis ausweisen kann,

The list of shortcomings grows longer; complaints by parents and pupils grow louder.

Ungeklärt bleibt weiterhin die Rolle der so genannten Erziehungsberater.