purchase order

it this invoice should be posted on purchase order. Then just write purchase order number into the comment and then reject the invoice.

Diese Rechnung sollte es auf Bestellung gebucht werden. Dann schreiben Sie einfach Bestellnummer in das Kommentarfeld und dann lehnen die Rechnung.

I checked our purchase order 62099 and I found a mistake in this purchase order. The delivery date 26.09.2012 was confirmed as 05.10.2012.

Ich habe unsere Bestellung 62099 und ich fand einen Fehler in dieser Bestellung. Der Liefertermin 2012.09.26 wurde als 2012.05.10 bestätigt.

Please confirm that in case of purchase order you will send us the “Plankaart” with the asked information within two weeks after purchase order date.

Bitte bestätigen Sie, dass im Falle einer Bestellung werden Sie schicken uns die "Plankaart" mit der Information gefragt, binnen zwei Wochen nach Bestelldatum.

The purchase order & Invoice value are not matching for item KM-3665(Item number 1 in the purchase order) Now not possible to process your invoice. Pls confirm and send the corrected invoice.

Die Bestellung und Rechnung Wert sind nicht passend für Artikel KM-3665 (Artikelnr. 1 in der Bestellung) Jetzt nicht möglich, Ihre Rechnung zu verarbeiten. Pls bestätigen und senden Sie die korrigierte Rechnung.

The payment terms from the attached open purchase order have been corrected according to the standard negotiated payment terms. Please send us back the signed attached open purchase order.

Die Zahlungsbedingungen aus dem beiliegenden offenen Bestellungen sind nach den Standards ausgehandelt Zahlungsbedingungen korrigiert worden. Bitte senden Sie uns das unterschriebene beigefügte offene Bestellmenge.

Please resend the download order / purchase order. Part of it is print over print & not legible.

Bitte senden Sie die Download-Auftrag / Bestellung. Ein Teil davon ist über Print & Print nicht lesbar.

Attached is the order acknowledgement for your purchase order number above. Please check the information, if you have any queries do not hesitate to contact me.

Frankiert mit der Auftragsbestätigung für Ihre Bestellnummer oben. Bitte überprüfen Sie die Informationen, wenn Sie Fragen haben zögern Sie nicht mich zu kontaktieren.

Every customer order must be correctly documented (purchase order, contract, amendment).

Jeder Kundenauftrag muss korrekt dokumentiert werden (Bestellung, Vertrag, Novelle).