pure economics

In regard to the economic question, of course I know that a number of undertakings have purely economic or trade interests.

Was die wirtschaftliche Frage anbelangt: Natürlich weiß ich, daß eine Reihe von Unternehmungen rein betriebswirtschaftliche oder Handelsinteressen hat.

For purely economic reasons.

Nun, ganz einfach wegen der wirtschaftlichen Probleme.

Its objective was always purely economic.

Die Zielsetzung dieser Beihilfen war stets ausschließlich wirtschaftlich orientiert.

The wealth generated by tourism is not purely economic.

Der vom Tourismus geschaffene Reichtum ist nicht nur rein wirtschaftlicher Natur.

The values at stake now are more than purely economic values.

Die Werte, um die es heute geht, sind nicht rein wirtschaftlicher Natur.

distinguish genuie asylum-seekers from purely economic migrants

echt Asylbewerber aus rein wirtschaftlichen Migranten zu unterscheiden

This argument is probably right from a purely economic point of view.

Rein wirtschaftlich ist diese Argumentation wohl richtig.

However, we cannot look at them from a purely economic point of view.

Wir können sie aber nicht nur aus rein wirtschaftlichen Gesichtspunkten betrachten.