pyrotechnic article

The manufacturer shall draw up a written declaration of conformity for each pyrotechnic article model and keep it at the disposal of the national authorities for 10 years after the pyrotechnic article has been placed on the market.

Der Hersteller stellt für den pyrotechnischen Gegenstand eine schriftliche Konformitätserklärung aus und hält sie zehn Jahre lang nach dem Inverkehrbringen des pyrotechnischen Gegenstands für die nationalen Behörden bereit.

Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.

Jeder pyrotechnische Gegenstand muss unter realistischen Bedingungen geprüft werden.

"Firework" means a pyrotechnic article intended for entertainment purposes.

"Feuerwerkskörper": pyrotechnische Gegenstände für Unterhaltungszwecke;

the detonative explosive cannot be easily extracted from the pyrotechnic article;

Der detonierende Explosivstoff lässt sich nicht auf einfache Weise aus dem pyrotechnischen Gegenstand entfernen.

The declaration of conformity shall identify the pyrotechnic article model for which it has been drawn up.

Aus der Konformitätserklärung muss hervorgehen, für welches Modell eines pyrotechnischen Gegenstands sie ausgestellt wurde.

(b) affix a CE marking to, and label the pyrotechnic article in accordance with Article 11, and Article 12 or 13.

b) eine CE-Kennzeichnung und Etikettierung des pyrotechnischen Gegenstandes gemäß Artikel 11 und Artikel 12 oder 13 vornehmen.

The manufacturer must affix the CE marking to each pyrotechnic article and draw up a written declaration of conformity.

Der Hersteller muss auf jedem pyrotechnischen Gegenstand die CE-Kennzeichnung anbringen und muss eine Konformitätserklärung ausstellen.

(j) Specification of all devices and accessories needed and operating instructions for safe functioning of the pyrotechnic article.

j) Spezifizierung aller erforderlichen Vorrichtungen und Zubehörteile und Betriebsanleitungen für die sichere Funktionsweise des pyrotechnischen Gegenstandes.