quarterly report

The Treaty lays down a number of reporting requirements for the ECB, ranging from the publication of an annual report, a quarterly report and a weekly consolidated financial statement to appearances before the European Parliament.

Sie kommt allen ihren Berichtspflichten laut EG-Vertrag nach, indem sie Jahresberichte, Quartalsberichte und konsolidierte Wochenausweise herausgibt und sich Anhörungen im Europäischen Parlament stellt.

The annual report for the previous year may include the quarterly report concerning the fourth quarter.

Der Jahresbericht über das vorangegangene Jahr kann den Dreimonatsbericht über den vierten Dreimonatszeitraum umfassen.

Until now we didn’t get the quarterly report for the third quarter.

Bis jetzt haben wir nicht den Quartalsbericht für das dritte Quartal zu bekommen.

Until yet we didn’t get the quarterly report for the third quarter.

Bis noch haben wir nicht den Quartalsbericht für das dritte Quartal zu bekommen.

I just want to be sure, that we report the correct returns in the quarterly report.

Ich möchte nur sicher sein, dass wir die richtigen Renditen in den vierteljährlichen Bericht zu erstatten.

(As a reminder, use the “+” sign above column AJ on the Project Status Report to show the past 3 months’ status reports for reference in creating this Quarterly report.)

(Zur Erinnerung, verwenden Sie die " " Zeichen vor Spalte AJ auf dem Project Status Report zu den letzten 3 Monaten "Statusberichte als Referenz bei der Erstellung dieses Quartalsberichts zeigen.)

Other reporting requirements include the publication of a quarterly report and a weekly financial statement .

Daneben ist die EZB zur Veröffentlichung eines Wochenausweises und eines Quartalsberichts verpflichtet -- eine Vorgabe , die sie mit der Herausgabe umfangreicher Monatsberichte sogar übererfüllt .

QUARTERLY REPORT

VIERTELJÄHRLICHER BERICHT