quashed

eventually quashed

Schließlich hob

prince torture ruling quashed

Prinz-Folter-Urteil aufgehoben

The judgment was, once more, quashed by the Court of Cassation.

Das Urteil wurde, noch einmal, hob der Kassationshof.

"You're just a little s**t miss. Incompetent. I will get this case quashed."

"Du bist nur ein kleines s ** t miss. Inkompetent. Ich werde diesen Fall aufgehoben."

Whereas a customs debt must be quashed whenever a customs declaration is invalidated;

Eine Zollschuld muß erlöschen, wenn eine Zollanmeldung für ungültig erklärt wird.

Mr Pimenta suggests, however, that the agreement be quashed, because it is not perfect.

Herr Pimenta schlägt jedoch die Ablehnung des Abkommens vor, da es nicht das bestmögliche ist.

The West welcomed our revolutions, sympathised with us, then tolerated it when the Soviet Union quashed and bloodily stamped out these expressions of desire for freedom.

Bei den Nachfolgern des gefallenen kommunistischen Regimes handelt es sich um wortgewandte Geschäftsleute, die Respekt fordern, sozusagen um verantwortungsbewusste Politiker.

Separatist movements, such as that in Biafra, were quashed with enormously superior military strength a long time ago, and that has contributed to the country's militarisation.

Vor langer Zeit wurden separatistische Bestrebungen wie in Biafra mit außerordentlich überlegener militärischer Stärke unterdrückt, was zur Militarisierung des Landes beigetragen hat.