question of derivability

Hence the question derives

Daher die Frage abgeleitet

New question derived from 6.23

Neue Frage von 6,23 abgeleitet

These patents highlight a technical question deriving from the field of patent law.

Diese Patente weisen auf eine technische Frage hin, die sich aus dem Patentrecht herleitet.

to organise consultations on all questions deriving from application of this Directive,

Durchführung von Konsultationen zu allen sich aus der Anwendung dieser Richtlinie ergebenden Fragen,

My reservations regarding the report in question derive from this preliminary consideration.

Meine Vorbehalte zu diesem Bericht sind auf diese Vorüberlegung zurückzuführen.

The questions were derived from the hypotheses.

Die Fragestellungen leiten sich aus den aufgestellten Hypothesen ab.

Restricting the number and content of these questions notionally derives more from the procedures of a court hearing than from the rules of a democratically legitimate institution and the proposal should therefore be totally rejected.

Eine Beschränkung in der Anzahl und dem Inhalt der Fragen entstammt gedanklich eher der Prozessordnung einer Gerichtsverhandlung als einer Geschäftsordnung einer demokratisch legitimierten Institution und ist daher striktest abzulehnen.

It also includes additional six questions, which are derived from the 2010 Global Employee Survey arrangements

Es enthält auch zusätzliche sechs Fragen, die von den 2010 Global Employee Survey Regelungen abgeleitet werden