quick-frozen

they may be liquid, concentrated, dried, crystallized, frozen, quick-frozen or coagulated;

die Eiprodukte können flüssig, konzentriert, getrocknet, kristallisiert, gefroren, tiefgefroren oder geronnen sein;

Prepackaged frozen or quick-frozen poultrymeat may be classified by weight category.

Gefrorenes oder tiefgefrorenes Geflügelfleisch in Fertigpackungen kann in Gewichtsklassen eingestuft werden.

the prepared meal must, where appropriate, be frozen or quick-frozen immediately after cooling;

Das Fertiggericht muß erforderlichenfalls unmittelbar nach dem Abkühlen gefroren bzw. tiefgefroren werden.

Samples from frozen or quick-frozen bulk products referred to under point 2 may be kept at 0 °C until analysis begins.

Proben von gefrorenen oder tiefgefrorenen Erzeugnissen in loser Schüttung gemäß Nummer 2 können bei 0 °C aufbewahrt werden, bis die Analyse beginnt.

quick-frozen meat

tiefgefrorenes Fleisch

Whereas, however, these rules need not apply to products not offered for sale as quick-frozen foodstuffs;

Diese Regelung sollte jedoch nicht für Erzeugnisse gelten, die im Handel nicht als tiefgefrorene Lebensmittel angeboten werden.