quipped

quipped with acentral closing device and rim handle

witzelte mit zentrale Gerät und Rim Handle schließen

Upon realizing his error, Elliott quipped to the crowd, "Oh its upside down

Auf die Realisierung seiner Fehler, Elliott, witzelte der Menge "Oh seine Upside Down

Are all dorrs, windows fences and gates quipped with adequate locking devices

Sind alle Dorrs, Windows-Zäune und Tore witzelte mit angemessenen Spannsätzen

“Journalists have some privileges,” she’d quipped, but I could tell that she was shaken.

"Journalisten haben Privilegien," witzelte sie, dennoch war sie offensichtlich erschüttert.

   Madam President, it was Bertolt Brecht who quipped that political leaders should simply choose a different people when the people vote incorrectly.

   . Frau Präsidentin! Es war Bertolt Brecht, der einmal scherzhaft bemerkte, die führenden Politiker müssten einfach ein anderes Volk wählen, sollte dieses eine falsche Wahlentscheidung treffen.

Tesla quipped haughtily. Henry couldn't help the blush that spread over his cheeks and down his chest, which only made Tesla's smirk slide into a fond smile. "Do you trust me?"

Tesla witzelte hochmütig. Henry konnte die Röte, die nicht helfen, über seine Wangen und unten seine Brust, die nur Teslas Abgleiten in ein lieb Lächeln geschmunzelt gemacht. "Vertrauen Sie mir?"

The life of a democracy, however, cannot be reduced to a mere succession of elections and parliamentary procedures, otherwise, as Churchill famously quipped, it would be 'the worst form of government except for all the others'.

Doch die Demokratie kann nicht auf eine Abfolge von Wahlgängen und parlamentarischen Verfahren beschränkt bleiben, wenn sie nicht nach dem berühmten Wort Winston Churchills lediglich die beste aller schlechten Regierungsformen sein soll.