radar

Accepting radar target data from more than four primary radars;

b) Möglichkeit zur Übernahme von Radarzieldaten von mehr als vier Primärradarsystemen,

A.1/4.34 | Radar equipment with automatic radar plotting aid (ARPA) | Reg.

A.1/4.34 | Radaranlage mit automatischer Radarplotthilfe (ARPA) | Reg.

A.1/4.37 | Radar equipment with automatic radar plotting aid (ARPA) for high speed craft | Reg.

A.1/4.37 | Automatisches Radarbildauswertegerät (ARPA) für Hochgeschwindigkeitsfahrzeuge | Reg.

configured so that radar target data can be transmitted only one way from the radar site to one or more civil ATC centres;

so konfiguriert, dass die Radarzieldaten nur in einer Richtung an eine oder mehrere zivile Flugsicherungszentralen übermittelt werden können,

Capable of operating in synthetic aperture (SAR), inverse synthetic aperture (ISAR) radar mode, or sidelooking airborne (SLAR) radar mode;

d) Radar mit künstlicher Apertur (SAR, Synthetic-Aperture Radar), inverser künstlicher Apertur (ISAR, Inverse-Synthetic-Aperture Radar) oder als Seitensicht-Luftfahrzeug-Bordradarsystem (SLAR, Side Looking Airborne Radar);

"Effective diameter of the radar picture" means the diameter of the largest completely circular radar picture which can be shown within the bearing scale.

Unter dem "effektiven Durchmesser des Radarbildes" versteht man den Durchmesser des größten darstellbaren vollständig kreisförmigen Radarbildes innerhalb der Peilskala.

Apart from the radar picture and in addition to information on the operation of the radar equipment, only nautical information such as that listed below may be displayed:

Außerhalb des Radarbildes dürfen neben Informationen über den Betriebszustand der Radaranlage nur nautische Informationen dargestellt werden wie:

The mounting and attachment of the radar antenna in its operational position shall be sufficiently stable to enable the radar equipment to perform within the required accuracy limits.

Die Aufstellung und die Befestigung der Radarantenne in der Betriebsposition müssen so stabil sein, dass die Radaranlage mit der geforderten Genauigkeit arbeiten kann.