radar screen

The objects are marked on the radar screen.

Die Objekte werden auf dem Radarbildschirm markiert.

discovered also on the discount radar screen

auch entdeckt auf dem Radarschirm Rabatt

From where I sit it is like the radar screen is lighting up all over the House.

Von meinem Platz aus hat man den Eindruck, als würden überall auf dem Radarschirm Punkte aufblinken.

The aim of the EU must therefore be to keep Ukraine on the Union's radar screen.

Das Ziel der EU muss daher sein, die Ukraine auf dem Radarschirm der Union zu behalten.

Spyware hasn't been on the radar screen, and the lack of tools is part of the reason.

Der Grund dafür liegt zum Teil im Mangel an Tools dafür.

A speed-of-rotation indicator must be installed directly above or below the radar screen.

Ein Wendezeiger muß unmittelbar über oder unter dem Radarbildschirm angebracht sein.

Only the lubber line, bearing lines and range circles may be superimposed on the radar screen.

Im Radarbild dürfen nur Kurslinie, Peillinien und Entfernungsmessringe eingeblendet werden.

It is sometimes difficult for the international community to focus on more than one or two blips on its radar screen at any one moment.

Es ist manchmal schwierig für die internationale Gemeinschaft, sich auf mehr als einen oder zwei Brennpunkte gleichzeitig zu konzentrieren.