radiator

The radiator is placed on top of the support in a manner such that the radiating surface is horizontal and the radiation is downwards.

Der Heizkörper wird am oberen Teil so gehalten, daß die strahlende Fläche waagerecht steht und nach unten strahlt.

Remove radiator outlet hose from radiator.

Den Kühlerauslassschlauch vom Kühler entfernen.

With radiator cap removed, run engine until upper radiator hose is hot (this shows that thermostat is open and coolant is flowing through system).

Bei abgenommenen Kühlerdeckel den Motor laufen lassen, bis der obere Kühlerschlauch heiß ist (dies zeigt an, dass der Thermostat geöffnet ist und Kühlmittel durch das System fließt).

The cooling system consists of a degassing tank, a radiator, radiator cooling fan, hoses, pipes, a water pump, an additional heater, a turbocharger electric water pump and a thermostat assembly.

Das Kühlsystem besteht aus Ausgleichbehälter, Kühler, Kühlerlüfter, Schläuchen, Leitungen, Wasserpumpe, Zusatzheizung, elektrischer Turbolader-Wasserpumpe und Thermostateinheit.

Radiator cap

Kühlerdeckel

radiator stays

Kühler bleibt

Clogged radiator

Verstopfter Kühler

Faulty radiator cap

Kühlerdeckel defekt