radiator fan

Actual state of the radiator fan control via the PWM interface fan speeds (eg 14) are in percentages converted values> 100% are not permitted (average of two fans) Radiator fan control (Motor 5)

Istzustand der Kühlerlüfteransteuerung über die PWM Schnittstelle Lüfterstufen (z.B. 14) werden in Prozente umgerechnet Werte > 100% sind unzulässig (Mittelwert bei zwei Lüftern) Kühlerlüfteransteuerung (Motor 5)

Clutch, radiator fan

Kupplung, Kühlerlüfter

a/c clutch, Radiator fan

a/c-Kupplung, Kühler Lüfter

Radiator fan motor faulty

Kühlerlüftermotor defekt

condensator radiator fan module

Kondensator Kühlerlüfter-Modul

radiator fan must NOT run during test

Kühlerlüfter darf während des Tests nicht laufen

Engine overheats (Radiator fan operates)

Überhitzung des Motors (Kühlerlüfter in Betrieb)

Run engine until radiator fan motor is operated.

Den Motor laufen lassen, bis sich der Kühlerlüftermotor einschaltet.