rancour

lack of rancour

Mangel an Groll

without rancour

ohne Groll

rancour to pure love

Groll zu reiner Liebe

malevolent and brooding rancour

boshafte und grüblerisch Bitterkeit

Yudhisthira bears you no rancour, and holds his title

Yudhisthira trägt Sie keine Bitterkeit und hält seinen Titel

This has understandably led to rancour, especially in Russia.

Das hat auch zurecht besonders in Rußland Groll geweckt.

Its failure would mean reversion to a Europe of plots and rancour; it would be the beginning of the end for European unity.

Ein Scheitern wäre ein Rückfall in ein Europa der Ränke und Ranküne, ein Scheitern wäre der Anfang vom Ende der Einheit Europas.

Under it the precious Constitution has been shipwrecked on the rocks of rejection and the budget is an unmitigated shambles, with rancour, as in Mr Juncker’s speech today, being its currency.

Unter seiner Ägide ist die wertvolle Verfassung an den Klippen der Ablehnung zerschellt, und der Haushalt ist ein heilloses Durcheinander, bezahlt wird, wie in der heutigen Rede von Herrn Juncker, mit Verbitterung.