rapid wear

This is the cause of the rapid wear of the wire guides.

Dies ist die Ursache für die rasche Abnutzung der Drahtführungen.

If the sealing surfaces are made from elastic material, they are exposed to high shearing forces during rotation, which lead to rapid wear of the sealing surfaces.

Sind die Dichtflächen aus elastischem Material ausgebildet, so sind sie hohen Scherkräften bei der Verdrehung ausgesetzt, die zu einem raschen Verschleiß der Dichtflächen führen.

A disadvantage of this approach is that the press fit needs a high amount of drive power from the motor to drive the metering rod and there is rapid wear of the doctor bed.

Der Presssitz bedarf aber andererseits einer hohen Antriebsleistung des den Rakelstab antreibenden Motors und bewirkt zudem einen schnellen Verschleiß des Rakelbetts.