rates of exchange

The problem of the exchange rate has given rise to much discussion and debate, given that the exchange rate cannot be modified, being irrevocable, and given that the problem in Ireland would be resolved by a modification of the exchange rate.

Das Wechselkursproblem hat schon zu vielen Diskussionen geführt, da der Wechselkurs nicht verändert werden kann, weil er unwiderruflich ist, und da die Lösung in Irland in einer Änderung des Wechselkurses läge.

Exchange rate target Exchange rate target

Wechselkursziel Wechselkursziel

Spot exchange rate is the exchange rate for immediate delivery.

Der Kassakurs ist der Wechselkurs bei sofortiger Ausführung.

European cross rates used throughout this Report are derived from these euro/ ECU exchange rates. The nominal and real effective exchange rates, to which the Report refers, are based on series calculated by the European Commission.

Bei den Wechselkursen zur ECU handelt es sich um tägliche offizielle Kurse, wie sie im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden. Die in diesem Bericht verwendeten europäischen Kreuzparitäten werden aus diesen Euro- bzw.

but because of the high exchange rate fluctuation, was of Reis a fixed exchange rate not accepted and confirmed

aber wegen der hohen Wechselkursschwankungen, war der Reis ein fester Wechselkurs nicht akzeptiert und bestätigt

This claim was based on the fluctuation between the exchange rate on the date of invoice and the exchange rate on the date of payment.

Dieser Antrag wurde mit Wechselkursveränderungen zwischen dem Rechnungsdatum und dem Zahlungszeitpunkt begründet.

In general, exchange rate gains and losses were not taken into account as the exchange rates used by the Commission were those applicable on the invoice date.

Im allgemeinen trug die Kommission Wechselkursgewinnen und -verlusten nicht Rechnung, da sie die Wechselkurse vom Tag der Fakturierung heranzog.

Wörterbuch

Beispiele im Kontext