reaching an agreement

Should a disagreement arise between the parties as to the interpretation or the legal effects of the Agreement, the parties shall first seek to reach agreement through negotiations and/or mediation.

Sollte eine Meinungsverschiedenheit zwischen den Parteien entstehen, die bei der Auslegung oder die rechtlichen Wirkungen des Abkommens werden die Parteien zunächst versuchen, eine Einigung durch Verhandlungen und / oder Vermittlung zu erreichen.

Keep on trying to reach agreement.

Lassen Sie nicht locker bei der Suche nach einer Einigung.

But they have not reached agreement.

Die Parteien haben sich aber nicht geeinigt.

I believe we could have reached agreement there.

Ich glaube, dass wir hier eine Einigung hätten erreichen können.

It took some hard negotiation to reach agreement.

Die Einigung ist das Ergebnis ziemlich harter Verhandlungen.

I hope that this will enable us to reach agreement.

Ich hoffe, wir können auf diese Weise zu einer Einigung kommen.

The reason we did not reach agreement was the opt-out.

Der Grund dafür, dass wir keine Einigung erzielt haben, war die Opt-out-Regelung.

The agreement reached yesterday is a satisfactory one.

Die gestern erzielte Einigung ist erfreulich.