reactors

They will therefore have to be replaced by reactors incorporating new designs: high-temperature reactors, new pressurised water reactors and new fast neutron reactors.

Sie müssen dann durch Reaktoren ersetzt werden, in denen neue Techniken zum Einsatz kommen, wie Hochtemperaturreaktoren, neue Druckwasserreaktoren, schnelle Reaktoren.

Aged reactors are dangerous reactors.

Alte Reaktoren sind gefährlich.

No decision has been made within Vattenfall to replace old reactors with new reactors

Keine Entscheidung wurde innerhalb Vattenfall gemacht worden, um alte Reaktoren mit neuen Reaktoren ersetzen

To the Russians there are no unsafe reactors; there are only first and second generation reactors.

Aus russischer Sicht gibt es keine unsicheren Reaktoren, man unterscheidet lediglich zwischen Reaktoren der ersten und zweiten Generation.

Besides the destroyed reactor at Chernobyl there are three other old reactors all in uncertain condition.

In Tschernobyl gibt es neben dem havarierten Reaktor drei weitere Kernreaktoren, deren Betriebssicherheit schlecht ist.

since 22.12. the fluidized-bed reactors are shutdown so that the entire volume of HCl gas is supplied to the fixed-bed reactors

seit 22.12. die Wirbelschichtreaktoren sind Abschaltung so dass das gesamte Volumen von HCl-Gas zu den Festbettreaktoren zugeführt wird

since 22.12. are the fluidized-bed reactors out of order, so that the entire volume of HCl gas is supplied to the fixed-bed reactors

seit 22.12. sind die Wirbelschichtreaktoren außer Betrieb, so dass das gesamte Volumen von HCl-Gas zu den Festbettreaktoren zugeführt wird

I note the time-scale of some of his comments that reactors will be shut down early in 2006 and 2008 -I will come to the question of whether a reactor should be shut down or not and how quickly in a moment.

Ich stelle fest, daß vorgesehen ist, einige der Reaktoren vorzeitig bis 2006 bzw. 2008 abzuschalten -ich werde gleich noch auf die Frage, ob ein Reaktor abgeschaltet werden soll oder nicht, und wie schnell das geschehen soll, zurückkommen.