rear axle

a transverse vertical plane situated 1,5 m forward of the centre line of the rear axle (foremost rear axle in the case of vehicles with more than one rear axle), and

einer vertikalen Querebene 1,50 m vor der Mittellinie der Hinterachse (der vordersten Hinterachse bei Fahrzeugen mit mehr als einer Hinterachse) und

Parameter | Front axle | Rear axle Disc brake | Rear axle Drum brake |

Parameter | Vorderachse | Hinterachse Scheibenbremse | Hinterachse Trommelbremse |

Apply lightweight lithium-soap base grease to the rear axle splines, then install the rear axle into the housing from right.

Bewerben leichten Lithium-Seifenbasis an der Hinterachse Splines, installieren Sie dann die Hinterachse in das Gehäuse von rechts.

Where there is more than one rear axle, the width to be considered is that of the widest rear axle.

Sind mehrere Hinterachsen vorhanden, so ist die breiteste Hinterachse maßgebend.

Where the device is contained in or comprised by the vehicle bodywork which itself extends beyond the width of the rear axle the requirement that the width of the RUP must not exceed that of the rear axle shall not apply.

Ist die Schutzeinrichtung in den Fahrzeugaufbau integriert und überschreitet dieser die Breite der Hinterachse, so gilt die Forderung nicht, dass die Breite des hinteren Unterfahrschutzes die der Hinterachse nicht überschreiten darf.

front axle | rear axle |

Vorderachse | Hinterachse |

Where brake lining assembly approval is required for front axle brakes the rear axle brakes shall remain inoperative throughout the test.

Wird die Genehmigung der Bremsbelag-Baugruppen für die Vorderradbremsen beantragt, so werden die Hinterradbremsen für die Dauer der Prüfung außer Funktion gesetzt.

The controllable clutch which is contained in the second drive train has the purpose of controlling the distribution of torque between the front axle and the rear axle.

Die in diesem enthaltene steuerbare Kupplung 6 dient der Steuerung der Drehmomentverteilung zwischen Vorderachse und Hinterachse.