rearguard

Retreat and Rearguard

Rückzug und Rückschlag

The opponents are fighting a rearguard action.

Dementsprechend gelten für verschiedene Gruppen unterschiedliche Standards des rechtlichen Schutzes vor Diskriminierung.

Now she stood the gallant rearguard in the way.

Nun stand sie der ritterlichen Nachhut im Weg.

There is still a rearguard of men who are opposed to this.

Nach wie vor widersetzt sich eine männliche Nachhut diesen Rechten.

It would be a very short-sighted approach.It would be a rearguard battle.

Dies wäre eine sehr kurzsichtige Vorgehensweise, und es wäre Verzögerungstaktik.

It would therefore be preferable for Europe not to become entangled in further rearguard action.

Es wäre also wünschenswert, dass sich Europa nicht in weitere Kämpfe auf verlorenem Posten verstrickt.

The European automotive industry meanwhile is fighting a rearguard action to be allowed to emit even more CO2.

Die europäische Automobilindustrie kämpft mittlerweile ein Rückzugsgefecht um noch höhere CO2-Emissionen.

Those who are now hypocritically rehashing yesterday's legal arguments are taking part in an outmoded rearguard debate.

Diejenigen, die uns heute mit großer Scheinheiligkeit erneut die juristischen Argumente von gestern auftischen, führen eine längst überholte Debatte.