reawakening

This issue has come to the fore because the media has played up the religious reawakening in Iran.

Diese Thematik ist in den Vordergrund getreten, weil die Medien das religiöse Wiedererwachen im Iran hochgespielt haben.

We lament, do we not, the ubiquitous reawakening of nationalist tendencies, especially among young people.

Wir klagen doch überall über das Wiedererwachen von nationalistischen Tendenzen, vor allem unter den Jugendlichen.

Mr President, I wonder if Lebanon will join in the ‘ orange revolution 'marked by people 's reawakening to democracy?

Die Gefahr des Krieges schwebt immer noch über Beirut, aber zugleich schien sich die Opposition dieses Landes niemals so einig zu sein.