rebuffing

He was rebuffed,

Und er war eingeschüchtert.

They were rebuffed.

Sie konnten sich nicht durchsetzen.

rebuffed the proposal

den Vorschlag zurückgewiesen

Likewise, we - the EU - have been rebuffed for observer status.

Ebenso wurden unser Status - der EU-Beobachterstatus - zurückgewiesen.

I approached the topic with my leader during the review but she rebuffed me.

Ich habe das Problem bei meiner Vorgesetzten angesprochen, aber sie wies mich zurück.

When we demanded individual accountability, we were rebuffed by the shield of collegiality.

Als wir individuelle Verantwortlichkeit forderten, stießen wir auf ein Schutzschild von Kollegialität.

So I am glad that the Commission has been rebuffed on this proposition and that what started out as bad has been somewhat ameliorated.

Aus diesem Grund bin ich erleichtert, dass der Vorschlag der Kommission zurückgewiesen wurde und dass diese zu Beginn sehr negative Angelegenheit abgemildert werden konnte.