recitals

(i) enables the substantive amendments and new recitals to be clearly distinguished from the provisions and recitals which remain unchanged;

i) ermöglicht es, die inhaltlichen Änderungen und die neuen Erwägungsgründe von den unveränderten Bestimmungen und Erwägungsgründen eindeutig zu unterscheiden;

I should like to quote from two recitals.

Ich möchte zwei Punkte zitieren.

This matter is addressed below in recitals 150 to 162.

Dieser Sachverhalt wird unter den Erwägungsgründen 150 bis 162 erörtert.

I feel that is already properly reflected in the recitals.

Für Patienten ist dies mit großartigen Möglichkeiten verbunden, für die Manager der Gesundheitsbudgets mit neuem Kopfzerbrechen.

That is expressly stated in the recitals of this Directive.

Das ist ausdrücklich ausgeführt in den Erwägungen zu dieser Richtlinie.

After all, they are anchored in the recitals of this directive.

Sie sind doch in den Erwägungsgründen dieser Richtlinie verankert.