reciter

Recital 7 | Recital 8 |

Erwägungsgrund 7 | Erwägungsgrund 8 |

(i) enables the substantive amendments and new recitals to be clearly distinguished from the provisions and recitals which remain unchanged;

i) ermöglicht es, die inhaltlichen Änderungen und die neuen Erwägungsgründe von den unveränderten Bestimmungen und Erwägungsgründen eindeutig zu unterscheiden;

I should like to call on my colleague Moorhouse to say if he could not omit completely recital C in the German version and recital D in the English version.

Ich würde auch den Kollegen Moorhouse bitten, ob er nicht überhaupt diesen Erwägungsgrund C in der deutschen Fassung, D in der englischen Fassung weglassen könnte.

to recite

rezitieren

he recites

er rezitiert

Recital B:

Erwägung B:

Recital O:

Erwägung O:

mere recital

bloßen Erwägungsgrund