reconciliation

Without national reconciliation, reconciliation with Europe is not possible.

Ohne nationale Versöhnung ist auch keine Versöhnung mit Europa möglich.

7971 | Incoming reconciliation status must be the same as the reconciliation status recorded by the CITL | 6303 |

7971 | Beim eingehenden Datenabgleichsstatus (Reconciliation status) muss es sich um den Datenabgleichsstatus handeln, der von der CITL erfasst wurde.

However, a comprehensive solution also clearly requires reconciliation and, in particular, a reconciliation between the Palestinian factions.

Eine umfassende Lösung setzt aber natürlich auch eine Versöhnung und vor allem eine Versöhnung zwischen den palästinensischen Fraktionen voraus.

to establish an independent and credible reconciliation commission, in charge of organising and supervising a reconciliation forum (July 2002),

eine unabhängige und glaubwürdige Versöhnungskommission einzurichten, die mit der Organisation und Überwachung des für Juli 2002 vorgesehenen Versöhnungsforums beauftragt wird;

> Rely on controls and obtain intercompany's statement reconciliation and check the reconciliation between the intercompany's statement and the AR/AP/loans accounts.

> Verlassen Sie sich auf Kontrollen und erhalten Intercompany Aussage Versöhnung und überprüfen Sie die Aussöhnung zwischen den konzerninternen die Aussage und die AR / AP / Kredite Konten.

usually Ana Salgado is responsible for the IC Reconciliation payables. She is until 17th August on vacation. For this time I am responsible for the IC reconciliation for payables

Ana Salgado in der Regel ist zuständig für die IC Versöhnung Verbindlichkeiten. Sie ist bis zum 17. August im Urlaub. Zu diesem Zeitpunkt bin ich verantwortlich für die IC-Versöhnung für Verbindlichkeiten

Therefore the focus should be to complete the main package with all account reconciliations. In the event that there is time for additional work with IC reconciliation, please prioritise rule 24

Deshalb sollte der Schwerpunkt sein, um die Haupt-Paket mit allen Abstimmungen Konto abzuschließen. Für den Fall, dass es Zeit für zusätzliche Arbeiten mit IC Versöhnung, bitte priorisieren Regel 24

Bank reconciliation

Abstimmkonto