redrafted

Text redrafted

Text neu formuliert

Paragraph 1 has been slightly redrafted and clarified.

Absatz 1 wurde leicht umformuliert und deutlicher ausgeführt.

It was obvious that the Cosmetics Directive needed to be redrafted.

Es war offensichtlich, dass die Kosmetikrichtlinie neu verfasst werden muss.

The custodian account contract must be revised by the legal department or redrafted.

Der Depotvertrag muss seitens der Rechtsabteilung überarbeitet bzw. neu erstellt werden.

Has been redrafted to increase clarity and accessibility, reducing room for interpretation

Hat wurde umformuliert An erhöhen Klarheit und Zugänglichkeit, Verringerung der Zimmer für Auslegung

In particular, the partial custodian account contract must be reviewed by the Legal Department or to be redrafted.

Insbesondere der Teil Depotvertrag muss von der Rechtsabteilung überarbeitet werden bzw. neu erstellt werden.

I admit that the form of this document invited criticism, which is why I had it redrafted to make it easier to read.

Ich räume gerne ein, daß die Form dieser Unkenntlichmachung Anlaß zu Kritik geben kann.Ich habe deshalb eine überarbeitete Version erstellen lassen, um die Lesbarkeit zu gewährleisten.

We therefore align ourselves with the solution you have put forward, though the amendment will have to be redrafted in such a way as to provide an accurate statement of the principle.

Daher schließen wir uns der von Ihnen angeregten Lösung an, vorbehaltlich einer Neuformulierung des Änderungsantrags, durch welche der Grundsatz klar herausgestellt werden kann.