reduced hours compensation

Recital M: It is suggested here that public and private employees should be treated differently in any process to reduce working hours, with one category receiving compensation for loss of wages and the other not.

Absatz M: Hier wird angedeutet, daß bei einer Verkürzung der Arbeitszeit der öffentliche und der private Bereich unterschiedlich behandelt werden sollen.Die einen sollen Lohnausgleich erhalten, die anderen nicht.

Any rest taken as compensation for a reduced weekly rest period shall be attached to another rest period of at least nine hours.

(7) Jede Ruhepause, die als Ausgleich für eine reduzierte wöchentliche Ruhezeit eingelegt wird, ist an eine andere Ruhezeit von mindestens 9 Stunden anzuhängen.