redundant workers

redundant workers

entlassene Arbeitnehmer

We believe that Member States should help their own redundant workers.

Wir sind der Überzeugung, dass die Mitgliedstaaten selbst ihren entlassenen Arbeitnehmern helfen müssen.

The financial assistance offered to redundant workers should be made available as quickly and efficiently as possible.

Die den entlassenen Arbeitnehmern angebotene finanzielle Unterstützung sollte so schnell und effizient wie möglich verfügbar gemacht werden.

This aid will contribute to both the severance pays for the redundant workers and for the training costs of those workers who are kept on.

Diese Beihilfe deckt die Abfindungen für die überschüssigen Mitarbeiter und die Ausbildungskosten für die verbleibenden Mitarbeiter.