reference threshold

thresholds referred to in the same appendix to this Declaration

genannten Schwellenwerte in der gleichen Anlage zu dieser Erklärung

Application by the Member States of the threshold referred to in paragraph 1 shall remain optional.

Die Anwendung der in Absatz 1 genannten Schwelle durch die Mitgliedstaaten ist fakultativ.

(c) above the thresholds referred to in point (a), the expenditure concerned by this paragraph shall be reduced by 100 %.

c) nach Inanspruchnahme der Margen gemäß Buchstabe a werden die unter diesen Absatz fallenden Ausgaben um 100 % gekürzt.

"error" means the discrepancy between the results obtained with and without application of the thresholds referred to in Article 10.

"Fehler" ist die Abweichung zwischen den Ergebnissen, die ohne Anwendung der in Artikel 10 genannten Schwellen erzielt werden, und den Ergebnissen bei Anwendung dieser Schwellen.

Reference equivalent threshold

Äquivalente Bezugs-Schwelle

ANNEX I Thresholds for prior notification to the ECB of Member States » foreign exchange transactions pursuant to Article 3( 1) Types of transaction Threshold applicable( reference: trade date)

ANHANG I Schwellenbeträge für Vorabmitteilungen an die EZB gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Fremdwährungstransaktionen der Mitgliedstaaten Art der Transaktion Anwendbarer Schwellenbetrag( auf einen Handelstag bezogen)

The allocation coefficient for a reference number is calculated in proportion to the available quantity of the regional safeguard threshold for that reference number and marketing year concerned.

Der Zuteilungskoeffizient für eine Referenznummer berechnet sich im Verhältnis zu der für die betreffende Referenznummer und das betreffende Wirtschaftsjahr im Rahmen der regionalen Sicherheitsobergrenze verfügbaren Menge.

The threshold values given below generally refer to production capacities or outputs.

Die im folgenden genannten Schwellenwerte beziehen sich allgemein auf Produktionskapazitäten oder Leistungen.