refugees

Now these refugees have been joined by more refugees from the crisis in Chechnya.

Zu diesen Menschen sind nun noch jene gekommen, die vor den furchtbaren Ereignissen in Tschetschenien geflohen sind.

They will no longer be political refugees or economic migrants; they will be climate refugees.

Das werden dann keine politischen Flüchtlinge oder Wirtschaftsflüchtlinge mehr sein, sondern Klimaflüchtlinge.

Many Member States would prefer to buy an easy conscience, preferably by using money from the European refugee fund, than to actually accept the refugees.

Viele Mitgliedstaaten würden sich viel lieber ein gutes Gewissen kaufen, am liebsten noch mit dem Geld aus dem europäischen Flüchtlingsfonds, anstatt Flüchtlinge wirklich aufzunehmen.

We can resolve it for ourselves and for the refugees, because anyone who has visited refugee camps knows that there are children there losing one, two, three years of study that they could be undertaking in Europe.

Wir können es für uns selbst und für die Flüchtlinge lösen, weil jeder, der schon einmal in einem Flüchtlingslager gewesen ist, weiß, dass die Kinder dort ein, zwei, drei Jahre an Schulausbildung verlieren, die sie in Europa erhalten könnten.

The United Nations High Commission for Refugees is rightly following the maxim that they should prepare for the worst while continuing to hope for the best, by making contingency plans for a possible refugee crisis.

Für das UN-Hochkommissariat für Flüchtlinge gilt zu Recht der Grundsatz, dass man zwar weiterhin das Beste hoffen, sich aber gleichzeitig auf den schlimmsten Fall vorbereiten muss, indem man Krisenpläne für eine mögliche Flüchtlingswelle erarbeitet.

The Nepalese Government also disregards the rights of refugees, as it has closed the Office of the Representative of the Dalai Lama and the Tibetan Refugees Welfare Office, which provided assistance to Tibetans persecuted for their faith.

Die nepalesische Regierung missachtet auch die Rechte von Flüchtlingen, denn sie hat das Büro des Vertreters des Dalai Lama sowie das Wohlfahrtsamt für tibetische Flüchtlinge geschlossen, das die wegen ihres Glaubens verfolgten Tibeter unterstützt.

Aid to refugees

Flüchtlingshilfe

Support refugees!

Für die Unterstützung der Fluchthilfe!