regulations of a society

• the observance of the mutual indemnity society regulations

• die Einhaltung der Berufsgenossenschaften Gesellschaft Vorschriften

The research conforms to Market Research Society regulations and any information you give will simply be added to the answers received from other doctors to provide an overall picture of views.

Die Studie hält die Regelungen der Marktforschungsgesellschaft ein und alle Informationen, die Sie uns geben, werden einfach zu den Antworten hinzugefügt, die wir von anderen Ärzten erhalten, um so ein Gesamtbild der Ansichten zu erhalten.

( a ) management and regulation of society ;

a ) Verwaltung der Gesellschaft ,

Do we know what we want to say on the new issues of society and regulation?

Wissen wir denn überhaupt, was wir zu den neuen gesellschaftlichen und ordnungspolitischen Themen sagen wollen?

It is good to have many laws and regulations in society, it helps us to know what is expected from us.

Es ist gut, viele Gesetze und Verordnungen in der Gesellschaft zu haben, denn es hilft zu wissen, was von uns erwartet wird.

It does not therefore seem necessary to me to strengthen this report with paragraphs that regulate communication with society in detail.

Deshalb ist es meiner Meinung nach nicht notwendig, diesen Bericht mit Paragraphen zu befrachten, in denen die Kommunikation mit der Gesellschaft bis in alle Einzelheiten geregelt wird.

The European Parliament must follow carefully developments on the Internet, but must also be aware of its role, which is to support and facilitate the development of the information society, not to regulate it out of existence.

Das Europäische Parlament muß die Entwicklungen im Internet genau verfolgen, es muß aber auch seine Rolle begreifen, nämlich die Entwicklung der Informationsgesellschaft zu unterstützen und zu erleichtern, nicht durch Vorschriften zu behindern.

the qualification and practice of solicitors are regulated by the law society

die Qualifikation und die Praxis der Anwälte werden durch das Gesetz geregelt Gesellschaft