reification

The dominant approaches also create a reification of the concept ‘Roman’.

Die dominante Ansätze schaffen auch eine Verdinglichung des Begriffs 'Roman'.