reproached

For the zeal of thine house hath eaten me up; and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.

Denn der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; und die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.

For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

Denn auch Christus hatte nicht an sich selber Gefallen, sondern wie geschrieben steht: "Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen."

And render unto our neighbours sevenfold into their bosom their reproach, wherewith they have reproached thee, O Lord.

und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben.

I have reproached President Kabila just as much as I have reproached Vice-President Bemba and other candidates on the electoral lists.

Ich habe Vorwürfe sowohl gegen Präsident Kabila wie auch gegen den Vizepräsidenten Bemba und andere Kandidaten auf der Wahlliste erhoben.

conscenience reproached

conscenience vorgeworfen