reproductiveness

"Reproductive rights” does not mean the restriction of reproduction.

Bei den "reproduktiven Rechten" geht es nicht um Reproduktion, sondern um deren Beschränkung.

The arbitrary distinction between reproductive and non-reproductive cloning is semantic sleight of hand.

Die willkürliche Unterscheidung zwischen reproduktivem und nicht reproduktivem Klonen ist ein semantischer Trick.

the reproduction of working documents from master documensts should not allow any eror to be introduced through tehe reproduction process.

die Reproduktion von Arbeitsunterlagen vom Master documensts sollten nicht zulassen, dass eror durch tehe Reproduktion eingeführt werden.

Furthermore, reproductive material should be marketed only if it is accompanied by a document bearing certain details of the reproductive material in question.

Außerdem darf Vermehrungsgut nur in Verbindung mit einem Dokument in den Verkehr gebracht werden, das nähere Angaben zu dem betreffenden Vermehrungsgut enthält.

Reproductive toxicity includes impairment of male and female reproductive functions or capacity and the induction of non-inheritable harmful effects on the progeny.

Der Begriff "Reproduktionstoxizität" umfasst sowohl die Beeinträchtigung der männlichen und weiblichen Fortpflanzungsfähigkeit als auch die vorgeburtliche Verursachung von nicht vererbbaren gesundheitsschädlichen Wirkungen auf die Nachkommenschaft.

Where the reproduction is received by the Office after the expiry of that time limit, the application shall be deemed to have been received by the Office on the date on which the reproduction was received.

Erhält das Amt die Wiedergabe nach Ablauf dieser Frist, so gilt die Anmeldung als beim Amt an dem Tage eingegangen, an dem die Wiedergabe eingegangen ist.

The creators of intellectual works, and all those who have contributed to their creation, are now virtually defenceless against the use, distribution and reproduction of their work by means of new reproduction and communication technologies.

Urheber und ausübende Künstler sind heute im Grunde genommen ungeschützt, wenn es um die Verwendung, den Vertrieb und die Vervielfältigung ihrer Werke durch den Einsatz neuer technischer Vervielfältigungs-und Kommunikationsmedien geht.

Reproduction right

Vervielfältigungsrecht