repugnance

wisdom of repugnance

Weisheit der Abscheu

This is not the way to do something about the great repugnance that our people have for Europe.

   – Herr Präsident!Bei der Aussprache zum Bericht Duff-Voggenhuber haben einige Kollegen sehr amüsante Kommentare abgegeben und die Abgeordneten, die nicht ihrer Meinung waren, mit Straußen verglichen.

This repugnance to the female form prevents us from unprejudiced examination of the position and functions of the milkmaids of Braja.

Diese Abneigung für die weibliche Urform versperrt uns den Weg zu einer vorurteilsfreien Erkenntnis der Stellung und Aufgaben der Kuhhirtenmädchen von Vraja.

   – We express our repugnance and condemnation of the constant crime being committed against the Palestinian people by the Israeli Government.

   Wir möchten unsere Abscheu und Empörung über die ständigen Verbrechen der israelischen Regierung am palästinensischen Volk zum Ausdruck bringen.

In any case, we have, however, subordinated our repugnance for this topic's colonial backdrop to the interests of those living in the regions concerned.

In sämtlichen Fällen haben wir allerdings die Belange der Bewohner dieser Regionen höher angesetzt als unsere Abneigung gegen den kolonialen Tenor dieses Themas.