reserving due payment

The client may demand the contractual penalty up to the final payment or offset against payments due if the performance was accepted without reservation.

Der Auftraggeber kann die Vertragsstrafe bis zu einer Schlusszahlung verlangen oder gegen fallige Zahlungen aufrechnen, wenn die Leistung vorbehaltlos angenommen wurde.

PremiumMusic reserves the right to claim damages due to delayed payment.

Die Geltendmachung eines darüber hinausgehenden Verzögerungsschadens bleibt vorbehalten.

The CONTRACTOR reserves the right to assert additional claims due to payment delay.

Die Geltendmachung weiterer Ansprüche wegen Zahlungsverzuges bleibt dem AUFTRAGNEHMER vorbehalten.

We reserve the right to give notice of default at an earlier time by sending a demand for payment after the payment has become due.

Es bleibt uns vorbehalten, den Verzug durch die Erteilung einer nach Fälligkeit zuzustellenden Mahnung zu einem früheren Zeitpunkt herbeizuführen.

3.3. The Agency reserves the right to charge interest on invoiced amounts unpaid for more than 20 days at the rate of 8% per annum above the base rate from time to time of the Bank of England from the due date until the date of payment.

3.3. Die Agentur behält sich das Recht vor, Zinsen auf Rechnungsbeträge nicht bezahlt mehr als 20 Tage in Höhe von 8% pa über dem Basiszinssatz von Zeit zu Zeit von der Bank of England ab dem Fälligkeitsdatum bis zum Tag der Zahlung zu erheben.