retaliatory measure

The European side approved retaliatory measures.

Die europäische Seite hat sich Gegenmaßnahmen vorbehalten.

Any blacklist of carriers bears an inherent risk of retaliatory measures.

Eine schwarze Liste der Luftverkehrsunternehmen birgt die Gefahr von Vergeltungsmaßnahmen in sich.

The Union should not be afraid of American threats and retaliatory measures.

Die Union darf die amerikanischen Drohungen und Vergeltungsmaßnahmen nicht fürchten.

It is worth recalling that retaliatory measures may only be applied legally after authorisation by the WTO.

Man sollte sich in Erinnerung rufen, daß Vergeltungsmaßnahmen legal nur nach Genehmigung durch die WTO angewendet werden können.

There are two reasons why third countries exclude some Member States from retaliatory measures against the Community.

Es gibt zwei Gründe, warum Drittländer einige Mitgliedstaaten von Vergeltungsmaßnahmen gegenüber der Gemeinschaft ausnehmen.

In a spiral of bomb attacks by Hamas and retaliatory measures, the peace process seems dead and gone, and has only produced losers.

Der Friedensprozeß scheint in einer Spirale von Bombenanschlägen der Hamas und jüdischer Vergeltungsmaßnahmen unterzugehen und nur Verlierer zurückzulassen.

It is high time that Exxon and the other oil companies in the Global Climate Coalition realised that, if they do not change their attitude, they will have to face retaliatory measures by European consumers.

Es ist an der Zeit, daß Exxon und andere Erdölgesellschaften der climate coalition begreifen, daß sie mit Vergeltungsmaßnahmen der europäischen Verbraucher rechnen müssen, wenn sie ihre Haltung nicht ändern.

Always quick on the draw, the United States immediately drew up retaliatory trade measures against Union countries.

Stets darauf bedacht, als erste vom Leder zu ziehen, haben die USA sofort zu kommerziellen Repressalien gegen die Unionsländer gegriffen.