retirement age

When no legal retirement age exists, a standard retirement age is to be used which means the retirement age offered by the scheme that paid the pension to the beneficiary.

Bei diesem handelt es sich um jenes Rentenalter, das vom System, das die Rente an den Leistungsempfänger zahlt, vorgesehen ist.

Without doubt, the question of life expectancy has repercussions on the actual retirement age as well as on the statutory retirement age in many countries.

Die Frage der Lebenserwartung hat zweifelsohne Auswirkungen auf das tatsächliche Pensionsantrittsalter, aber in manchen Ländern auch auf das gesetzliche Pensionsalter.

Moreover, we interpret an increase in the retirement age as an increase in the actual, rather than the statutory, retirement age.

Außerdem interpretieren wir eine Anhebung des Rentenalters dahingehend, dass dies sich auf das tatsächliche und nicht auf das gesetzliche Renteneintrittsalter bezieht.

As regards retirement age, while there was a clear preference in the Council for a retirement age of 65 years, we would, in a constructive spirit of compromise, be prepared to accept a limit of 63 years.

In Bezug auf das Pensionsalter wären wir, obwohl im Rat stets die eindeutige Präferenz für ein Pensionsalter von 65 Jahren bestand, im Geiste einer konstruktiven Kompromissbereitschaft willens, eine Altersgrenze von 63 Jahren zu akzeptieren.

The programme is aimed at around 300 million people between school age and retirement age or, to put it rather crudely, from the cradle to the grave.

Dieses Programm richtet sich an ca. 300 Millionen Bürgerinnen und Bürger, von der Schule bis nach dem Ausscheiden aus dem Beruf, um es mal flapsig zu sagen, von der Wiege bis zur Bahre.

In addition, there are plans to reduce employment costs, increase the retirement age and make early retirement less attractive.

Weitere Vorschläge gehen dahin, die Lohnkosten zu senken, das Rentenalter heraufzusetzen und die Möglichkeit des Vorruhestands einzuschränken.

The employment contract ends without notice at the end of the month in which the employee has reached the age for an unabridged retirement age of the state pension scheme.

Das Arbeitsverhältnis endet ohne Kündigung mit Ablauf des Monats, in dem der Arbeitnehmer das Eintrittsalter für eine ungekürzte Regelaltersgrenze der gesetzlichen Rentenversicherung erreicht hat.

The official retirement age in Greece was 65, but early retirement was widespread

Die offizielle Renteneintrittsalter in Griechenland war 65, aber Vorruhestand war weit verbreitet