retranslated

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • [10] Ibid., p. 49; retranslated from German.

    [10] Ebenda, S. 49.

  • [14] Laclau/Mouffe, op. cit. (retranslated from German)

    [14] Ernesto Laclau, Chantal Mouffe: Hegemonie und radikale Demokratie, S. 123.

  • (Retranslated from the German in the absence of the original)

    (Übersetzt aus dem Englischen)

  • [65] Hermann Stresau, op. cit. (note [26]), p. 126; retranslated.

    S. 35 Hermann Stresau a. a. O., S. 126

  • [12] Quoted and retranslated from: Grenfell, R.: Bedingungsloser Haß?

    [12] Zit. in: Grenfell, R.: Bedingungsloser Haß?

  • [12] Retranslated from Frankfurter Allgemeine, September 18, 1989, p. 2.

    S. 146 ff. Zitiert nach Frankfurter Allgemeine vom 18. September 1989.

  • 3 – All rewrites on the main page, like tabs, plugins, etc.. had to be retranslated.

    3 – Alle schreibt auf der Hauptseite , wie Registerkarten , Plugins , usw. . mussten neu übersetzt werden .

  • The book was retranslated and republished by an antizionist Jewish publishing house, Melzer Verlag.

    2004 erschien das Buch in einer Neuübersetzung im Melzer Verlag.