return line

Forward line, return line

Forward Linie, Rücklauf

Supply line / return line L:

Vor-/Rücklauf L:

flow line and return line in the valve.

Vorlauf und Rücklauf in das Ventil.

There is the possibility of amalgamating the connecting line and the return line of each subassembly into a docking unit for each subassembly.

Es besteht die Möglichkeit, die Verbindungsleitung und die Rücklaufleitung jeder Baugruppe an je einer Andockeinheit zusammenzufassen.

The liquid cooled components are each connected via a feed line and a return line to a common distributor, which is preferably constructed as a block.

Die flüssigkeitsgekühlten Komponenten sind jeweils über die Vorlaufleitung und eine Rücklaufleitung an einen gemeinsamen Verteiler angeschlossen, der vorzugsweise als Block ausgebildet ist.

The capstan motor 40 is connected via a load pressure line 43 and a return line 44 to a capstan pump 45, which is designed as a hydraulic pump, and is driven by the pump.

Über eine Lastdruckleitung 43 und eine Rückführleitung 44 ist der Spillmotor 40 mit einer als Hydropumpe ausgebildeten Spillpumpe 45 verbunden und wird von ihr angetrieben.

fuel return line, throttle cable,and the return springs.

Kraftstoffrücklaufleitung, Gaszug und die Rückstellfedern.

Unlock and disconnect fuel feed line (1). Unlock and disconnect fuel return line (2).

Entriegeln und abziehen Brennstoffzuleitung (1). Entriegeln und abziehen Kraftstoffrücklaufleitung (2).