revision deadline

potentially pushing maiden flight weeks beyond its revised deadline

Potenziell Jägerflugwochen über die überarbeitete Frist hinaus drängen

(a) measures updating data requirements, including submission deadlines as well as revisions, extensions and eliminations of data flows set out in Annex I;

a) Maßnahmen zur Aktualisierung von Datenanforderungen, einschließlich Übermittlungsfristen sowie Überarbeitungen, Erweiterungen und Streichungen der in Anhang I festgelegten Datenströme;

advanced deadline for the beginnig of semiannual revision

erweiterte Frist für beginnig Halbjahresrevision

This revised recommendation may notably extend the deadline for the correction of the excessive deficit by one year.

In dieser geänderten Empfehlung kann namentlich die Frist für die Korrektur des übermäßigen Defizits um ein Jahr verlängert werden.

It is noted that in addition to the fact that the revised offer was submitted after the deadline, it cannot be accepted for the following reason: although the company offered to sell only directly to the first independent customer in the EU, i.e.

Der armenische Ausführer legte nach Ablauf der in Artikel 8 Absatz 2 der Grundverordnung festgesetzten Frist ein grundlegend überarbeitetes Verpflichtungsangebot vor.

I think, quite frankly, that your measures should be revised, with changes to both the figures and the deadlines.

Herr Präsident!In der Stadt Romans im Departement Drôme beträgt die Arbeitslosenquote 18% – das Doppelte des französischen Durchschnitts –, denn der dortige Schuhsektor ist ruiniert und traditionelles Know-how geht verloren.

Further to our communications with Dalpreet, unless instructed otherwise, we will proceed to revise “중첩하다” to “보완하다” and file the application by the December 21, 2012 deadline.

Im Anschluss an unsere Kommunikation mit Dalpreet wenn andernfalls angewiesen fahren wir zur Überarbeitung von "중첩하다", "보완하다" und den Antrag innerhalb der Frist 21. Dezember 2012.