right of appeal

For me, there is no doubt that we must firmly integrate controls, the right of appeal, access rights, claims for damages, as well as the length of the retention period, in the agreement.

Für mich ist es eigentlich gar keine Frage, dass wir Kontrollen, Rechtsmittel, Auskunftsrechte, Schadensersatzansprüche sowie die Länge der Speicherdauer in das Abkommen fest integrieren müssen.

I should also like to appeal to sports organisations to accept the right of appeal to the common courts.

Ich möchte auch an die Sportorganisationen appellieren, das Recht auf Berufung bei den allgemeinen Gerichten zu akzeptieren.

This alone explains why so much emotion is called forth by the idea of the regions having an independent right of appeal to the ECJ when their own legislative rights are directly affected.

Nur deshalb kann der Gedanke eines eigenständigen Klagerechts der Regionen vor dem EuGH, sofern diese Regionen in ihren Gesetzgebungsrechten unmittelbar betroffen sind, so viele Emotionen wecken.

Right of appeal

Rechtsmittel

no right of appeal

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Right of appeal notice

Beschwerderecht beachten

automatic right of appeal

Ad-hoc-Beschwerde

There is no right of appeal.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.