right of prior use

Rights of prior use in respect of a registered Community design

Vorbenutzungsrecht betreffend das eingetragene Gemeinschaftsgeschmacksmuster

use precluded by the prior right of a third party,

Ihrer Verwendung steht das ältere Recht eines Dritten entgegen;

New planting rights, and any conditions as to the use of such rights or areas planted pursuant to them, granted prior to 1 August 2000 for wine-growing experiments shall continue to apply during the experimental period.

Vor dem 1. August 2000 erteilte Neuanpflanzungsrechte für Weinbauversuche und alle Bedingungen für die Nutzung dieser Rechte oder der im Rahmen dieser Rechte bepflanzten Flächen gelten während des Versuchszeitraums weiterhin.

It declared that the use of Article 308 in such a case was impossible, because no prior general Community power existed to define and modify fundamental rights.

Der Gerichtshof erklärte, dass die Anwendung von Artikel 308 in einem solchen Falle nicht möglich wäre, da vorab keine generelle Kompetenz der Gemeinschaft gegeben sei, um die Grundrechte festzulegen bzw. zu ändern.