right to a say

As Mr Blokland rightly says, almost certainly not.

Wie Herr Blokland zu Recht sagt, ist das mit großer Wahrscheinlichkeit nicht der Fall.

gave me the cold shoulder, thats not the right saying

zeigte mir die kalte Schulter, das ist nicht der richtige Spruch

As Mr Elles rightly says, we make some very tough criticisms.

Wie Herr Elles zu Recht sagt, üben wir scharfe Kritik.

maybe i want get me back say wrong, say right show me the way

Vielleicht will ich mich wieder sagen, falsch, sagen rechts zeigen mir den Weg

As you rightly say, many small businesses have been confused and bewildered by the impact of legislation.

Sie sagten zu Recht, daß viele kleine Unternehmen durch die Auswirkungen von Rechtsvorschriften verunsichert und irritiert wurden.

The Committee on Legal Affairs and Citizens ' Rights says- no doubt with good reason- that the answer is no.

Der Ausschuß für Recht und Bürgerrechte sagt- sicherlich berechtigt- nein.

I wish to say, right at the beginning, that there is a very patchy record of implementation in the Member States.

Ich möchte gleich zu Beginn feststellen, daß sich hinsichtlich der Umsetzung in den Mitgliedstaaten ein sehr uneinheitliches Bild ergibt.

I go immediately. I was wearing my tight fitting school trousers that show my round buttocks ideally for a spanker and dad says. "Right boy bend over the chair".

Ich gehe sofort. Ich trug meine enge passend Schule Hosen, die zeigen, meine Runde Gesäß ideal für ein Spanker und Papa sagt. "Richtige junge Bend über den Stuhl".