road safety

The report also highlights the key role that the European Road Safety Agency and an EU Road Safety Framework with performance indicators could play in achieving the objectives of the 3rd Road Safety Action Plan.

Insbesondere begrüße ich, dass der Schwerpunkt des Berichts auf dem Schutz und der Sicherheit ungeschützter Verkehrsteilnehmer wie Fußgänger und Radfahrer liegt.

1. This Directive establishes procedures relating to road safety impact assessments, road safety audits and safety inspections.

1. In dieser Richtlinie werden Verfahren für die Bewertung des Sicherheitseffekts von Straßenbauvorhaben sowie das Sicherheitsaudit und die Sicherheitsüberprüfung von Straßen festgelegt.

However, looking at the now presented Directive proposal, the Commission appears to backpaddle – but only at first glance as the risk to road safety, other road users and the environment still exist.

Im nun vorgestellten Richtlinienvorschlag rudert die Kommission nun scheinbar zurück – allerdings nur auf den ersten Blick, denn eine Gefahr für die Straßenverkehrssicherheit, die anderen Verkehrsträger und die Umwelt besteht nach wie vor.

Models for evaluating the road safety of rural roads

Modelle zur Bewertung der Verkehrssicherheit von Landstraßen

For this reason, over and above initiatives geared to improving the conduct of road users and the level of vehicle safety, infrastructure ought to be the third pillar in any road safety programme based on the principle of an integrated approach.

Nach dem Prinzip des integrierten Ansatzes muss die Infrastruktur deshalb neben Initiativen zur Erziehung der Straßennutzer und zur Verbesserung der Fahrzeugsicherheit die dritte Säule jedes Verkehrssicherheitsprogramms bilden.

This is therefore a question of protecting the health and safety of these workers as well as ensuring road safety.

Es handelt sich dabei daher um eine Frage der Gesundheit und des Schutzes dieser Arbeitskräfte sowie die Gewährleistung der Straßensicherheit.

In Switzerland, only few procedures are enforced by the police regarding road safety while several types of inspections of existing road infrastructure as required maintenance are used.

In der Schweiz sind nur wenige Verfahren, die von der Polizei in Bezug auf die Sicherheit im Straßenverkehr, während verschiedene Arten von Inspektionen der bestehenden Straßeninfrastruktur nach Bedarf Wartung verwendet werden durchgesetzt.

There are valid environmental and road safety reasons to transport goods -if they must be transported by road -at night.

Es gibt im Hinblick auf den Umweltschutz und die Straßenverkehrssicherheit stichhaltige Argumente für den Transport von Gütern bei Nacht, wenn sie denn auf der Straße befördert werden müssen.