rolling stock

The keeper of a rolling stock is responsible for the storage of the rolling stock data within a Rolling Stock Reference Database.

Der Fahrzeughalter ist für die Speicherung der Fahrzeugdaten in einer Fahrzeugreferenzdatenbank verantwortlich.

These characteristics are defined in TSI rolling stock HS and TSI rolling stock freight wagons in the sections given in the table, and will be included in future rolling stock TSI's.

Diese Eigenschaften werden in den TSI "Fahrzeuge (Hochgeschwindigkeit)" und "Fahrzeuge (Güterwagen)" in den in der Tabelle genannten Abschnitten festgelegt und in den künftigen TSI "Fahrzeuge" enthalten sein.

Energy Subsystem Parameter | High Speed Energy TSI Clause | High Speed Rolling Stock TSI Clause | Rolling Stock Subsystem Parameter |

Parameter des Teilsystems "Energie" | Abschnitt der TSI Energie des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems | Abschnitt der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems | Parameter des Teilsystems Fahrzeuge |

Note 2 : The prohibitive zone shall be maintained for all rolling stock, including for example rolling stock with inboard bearings.

Hinweis 2 : Die Verbotszone ist für alle Fahrzeuge einzuhalten, einschließlich beispielsweise Fahrzeuge mit innengelagerten Achsen.

SUBSYSTEM ROLLING STOCK REGARDING NOISE EMITTED BY ROLLING STOCK

TEILSYSTEM FAHRZEUGE HINSICHTLICH GERÄUSCHEMISSION VON FAHRZEUGEN

rail-mounted train detection systems shall have the characteristics necessary to be activated by rolling stock which conforms to the rolling stock TSI.

Schienengebundene Zugortungs- und Gleisfreimeldesysteme müssen die zur Aktivierung durch Fahrzeuge, die der TSI Fahrzeuge entsprechen, erforderlichen Merkmale aufweisen.

Track-side train detection systems shall have the characteristics necessary to be compatible with Rolling Stock which conforms to the Rolling Stock TSIs.

Streckenseitige Zugortungsanlagen/Gleisfreimeldeeinrichtungen müssen die erforderlichen Eigenschaften aufweisen, um mit TSI-konformen Fahrzeugen kompatibel zu sein.

- safety certification for all rolling stock which does not comply with the Rolling Stock TSI.

- Sicherheitsbescheinigung für alle Fahrzeuge, die nicht der TSI Fahrzeuge entsprechen.