ruggedness

Ruggedness (major changes)

Robustheit (größere Änderungen)

High ruggedness and durability

Hohe Robustheit und Langlebigkeit

Experiment design for ruggedness studies (minor changes)

Versuchsanordnung für Robustheitsstudien (geringfügige Änderungen)

For calculations see examples for ruggedness testing in 3.3.

Berechnungen siehe Beispiele für Robustheitstests in Abschnitt 3.3.

Name operational expectations/experience on ruggedness of the rifle

Name Erwartungen/Betriebserfahrungen auf Robustheit des Gewehres

Maximum ruggedness and durability – perspiration- and water-resistant

Maximale Robustheit und Langlebigkeit - Schweiß-und wasserresistent

ruggedness to minor changes can be determined according to paragraph 3.1.1.3,

Robustheit gegenüber größeren Änderungen (die Robustheit gegenüber geringfügigen Änderungen kann gemäß Abschnitt 3.1.1.3 bestimmt werden),

CALCULATION EXAMPLE FOR RUGGEDNESS TESTING OF MINOR CHANGES ACCORDING TO THE YOUDEN APPROACH (16)

BERECHNUNGSBEISPIEL FÜR EINEN ROBUSTHEITSTEST GEGENÜBER GERINGFÜGIGEN ÄNDERUNGEN NACH DEM ANSATZ VON YOUDEN (16)